See 床頭吵架床尾和 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "床头吵架床尾和",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "牀頭吵架牀尾和",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "床頭吵架床尾和",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to quarrel with each other at the head of the bed and compromise at the end of it; to fight getting into bed and make up before falling asleep; to quickly make up after a quarrel; (sometimes specifically) to end an intense argument with make-up sex"
],
"id": "en-床頭吵架床尾和-zh-proverb-kWWhqE35",
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"head",
"head"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"compromise",
"compromise"
],
[
"end",
"end"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"get",
"get"
],
[
"make up",
"make up"
],
[
"falling asleep",
"falling asleep"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"make-up",
"make-up"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a married couple) to quarrel with each other at the head of the bed and compromise at the end of it; to fight getting into bed and make up before falling asleep; to quickly make up after a quarrel; (sometimes specifically) to end an intense argument with make-up sex"
],
"raw_tags": [
"of a married couple"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "床頭吵架床尾和"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "床頭吵床尾和"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "翁婆翁婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "床頭吵床尾和"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"word": "床頭拍床尾和"
},
{
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"word": "翁婆翁婆，床頭拍床尾和"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuang²-tʻou² chʻao³-chia⁴ chʻuang²-wei³ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwáng-tóu chǎu-jyà chwáng-wěi hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwangtour chaojiah chwangwoei her"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуантоу чаоцзя чуанвэй хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuantou čaoczja čuanvɛj xɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
}
],
"word": "床頭吵架床尾和"
}
{
"forms": [
{
"form": "床头吵架床尾和",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "牀頭吵架牀尾和",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "床頭吵架床尾和",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 吵",
"Chinese terms spelled with 和",
"Chinese terms spelled with 尾",
"Chinese terms spelled with 床",
"Chinese terms spelled with 架",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to quarrel with each other at the head of the bed and compromise at the end of it; to fight getting into bed and make up before falling asleep; to quickly make up after a quarrel; (sometimes specifically) to end an intense argument with make-up sex"
],
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"head",
"head"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"compromise",
"compromise"
],
[
"end",
"end"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"get",
"get"
],
[
"make up",
"make up"
],
[
"falling asleep",
"falling asleep"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"make-up",
"make-up"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a married couple) to quarrel with each other at the head of the bed and compromise at the end of it; to fight getting into bed and make up before falling asleep; to quickly make up after a quarrel; (sometimes specifically) to end an intense argument with make-up sex"
],
"raw_tags": [
"of a married couple"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuang²-tʻou² chʻao³-chia⁴ chʻuang²-wei³ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwáng-tóu chǎu-jyà chwáng-wěi hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwangtour chaojiah chwangwoei her"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуантоу чаоцзя чуанвэй хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuantou čaoczja čuanvɛj xɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "床頭吵架床尾和"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "床頭吵床尾和"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "翁婆翁婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "床頭吵床尾和"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"word": "床頭拍床尾和"
},
{
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"word": "翁婆翁婆，床頭拍床尾和"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
}
],
"word": "床頭吵架床尾和"
}
Download raw JSONL data for 床頭吵架床尾和 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"床頭吵架床尾和"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "床頭吵架床尾和",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.